estreno

estreno
m.
1 first use.
2 premiere, first night.
la noche del estreno the opening night
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: estrenar.
* * *
estreno
► nombre masculino
1 (de algo) first use
2 (persona) début, first appearance
3 (de obra) first performance; (de película) new release, premiere
\
FRASEOLOGÍA
riguroso estreno world premiere
* * *
noun m.
premiere
* * *
SM
1) (=primer uso) first use

hoy voy todo de estreno — I'm wearing all new clothes today

se puso de estreno para la boda — she wore new clothes for the wedding

fue cuando el estreno del coche nuevo — it was when we went out in the new car for the first time

2) (=debut) [de artista] debut, first appearance; [de película] premiere; [de obra de teatro] premiere, first night, first performance

riguroso estreno mundial — world premiere

estreno general — general release

3) Caribe down payment, deposit
* * *
masculino
1) (Cin, Espec, Teatr) premiere

entradas para el estreno de la obra — tickets for the opening o first night of the play

2)
a) (primer uso)

estar/ir de estreno — to be wearing new clothes

el estreno del local — the opening of the new premises

b) (primera actuación)

su estreno como chef — his debut as a chef

* * *
= new release, recent release, premiere.
Ex. Attempts to order items can be problematical due to many catalogues no keeping up with deletions and new releases.
Ex. Coverage is said to encompass 'all the award winners, big box office success, top rental movies, and most recent releases'.
Ex. This opera flopped at its premiere in 1819.
* * *
masculino
1) (Cin, Espec, Teatr) premiere

entradas para el estreno de la obra — tickets for the opening o first night of the play

2)
a) (primer uso)

estar/ir de estreno — to be wearing new clothes

el estreno del local — the opening of the new premises

b) (primera actuación)

su estreno como chef — his debut as a chef

* * *
= new release, recent release, premiere.

Ex: Attempts to order items can be problematical due to many catalogues no keeping up with deletions and new releases.

Ex: Coverage is said to encompass 'all the award winners, big box office success, top rental movies, and most recent releases'.
Ex: This opera flopped at its premiere in 1819.

* * *
estreno
masculine
A (Cin, Espec, Teatr) premiere
fuimos al estreno de la película we went to the premiere (of the movie)
[ S ] riguroso estreno world premiere
tengo entradas para el estreno de la obra I have tickets for the opening o first night of the play
B
1
(primer uso): estar/ir de estreno to be wearing new clothes
¡qué elegante te has puesto! ¿estás de estreno? you look smart! are those new clothes you're wearing?
el estreno del local the opening of the new premises
2
(primera actuación): su estreno como chef fue desastroso his debut as a chef was a disaster
* * *

 

Del verbo estrenar: (conjugate estrenar)

estreno es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

estrenó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
estrenar    
estreno
estrenar (conjugate estrenar) verbo transitivo
1 (Cin, Teatr):
◊ la película se estrenó en marzo the movie opened o (journ) had its premiere in March;

acaban de estreno la obra en Madrid the play's just started showing o just opened in Madrid
2 (usar por primera vez):
◊ voy a estreno corbata I'm going to wear a new tie;

todavía no he estrenado la blusa I still haven't worn the blouse;
todavía no estrenamos el gimnasio we still haven't tried out the gymnasium
estreno sustantivo masculino
1 (de película, nueva obra) premiere;
(de nueva puesta en escena) opening night
2 (primer uso):
◊ ir de estreno to be wearing new clothes;

el estreno del local the opening of the new premises
estrenar verbo transitivo
1 (un objeto) to use for the first time
(una prenda) to wear for the first time: hoy estreno zapatos, ¡espero que no acaben con mis pies!, I'm wearing new shoes today - I hope they don't kill my feet!
2 Cine to première
Teat to perform for the first time
estreno m Teat first night
Cine première: ¡tenemos nervios de estreno!, we have opening-night jitters!
'estreno' also found in these entries:
Spanish:
estrenar
- cine
- espectador
English:
butterfly
- first night
- opening
- opening night
- performance
- release
- premiere
* * *
estreno nm
1. [de cosa] first use;
me puse de estreno para el baile I wore a new outfit to the dance;
unos zapatos de estreno a brand-new pair of shoes
2. [de espectáculo, película] premiere, first night;
la noche del estreno the opening night;
cine de estreno first-run cinema
3. [de casa, exposición] opening
4. [primera actuación] debut
* * *
estreno
m
1 obra de teatro, película premiere
2 de persona debut
3
:
estar de estreno be wearing new clothes
* * *
estreno nm
debut: debut, premiere
* * *
estreno n
1. (de película) premiere / release
2. (obra de teatro) first night
3. (programa) first episode / first programme

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Estreno — Saltar a navegación, búsqueda Escenario para el estreno de una película en los Estados Unidos. Estreno (ó première en francés) significa en general «una primera exhibición». Es un término aplicado en piezas de teatro, m …   Wikipedia Español

  • estreno — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de estrenar o estrenarse: Se ha puesto de estreno para la fiesta. 2. Primera representación de un espectáculo en un lugar: El estreno de la obra de teatro fue un éxito. cine de estreno …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • estreno — m. Acción y efecto de estrenar o estrenarse. de estreno. loc. adj. Dicho de un local: Dedicado habitualmente a estrenar películas …   Diccionario de la lengua española

  • estreno — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de estrenar o estrenarse. 2 ESPECTÁCULOS Representación de un espectáculo por primera vez: ■ los famosos asistieron al estreno. FRASEOLOGÍA ► locución adjetiva de estreno CINE, TEATRO Se aplica a la… …   Enciclopedia Universal

  • estreno — (m) (Intermedio) presentación por primera vez de una película o un espectáculo teatral Ejemplos: Hoy es el estreno de este filme tan controvertido tengo muchas ganas de verlo. El estreno mundial de esa ópera no ha dejado indiferente a nadie. (m)… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • estreno — {{＃}}{{LM E16643}}{{〓}} {{SynE17075}} {{［}}estreno{{］}} ‹es·tre·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Uso de algo por primera vez: • ¿Llevarás un traje de estreno a la fiesta?{{○}} {{＜}}2{{＞}} Primera representación, proyección o ejecución que se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • estreno — s m 1 Función en la que se representa por primera vez cierto espectáculo ante el público: Fuimos al estreno de la ópera , Esta semana habrá varios estrenos en la Cineteca 2 Acto de usar alguna cosa nueva o por primera vez: ¿Cuándo nos invitas al… …   Español en México

  • estreno — sustantivo masculino debut. Tratándose de un espectáculo, primera representación, proyección o ejecución que se hacen públicamente. Ejemplo: el director de la película asistió al estreno con su mujer e hijos. * * * Sinónimos: ■ apertura, debut,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • de estreno — ► locución adjetiva CINE, TEATRO Se aplica a la sala dedicada a estrenar espectáculos …   Enciclopedia Universal

  • estrena — estreno f. étrenne ; gratification ; pourboire ; premier usage, essai préliminaire …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Anexo:Episodios de Ben 10 — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Anexo:Episodios de Ben 10 y Ben 10: fuerza alienigena (articulo de Latinoamerica) (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Es …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”